superglaz

Сбор денег для шести сирот семьи Имас.

Это сообщение будет пополняться информацией по мере поступлений и уточнений. Мы просто хотим, чтобы сбор денег начался как можно быстрее. 
 

Ниже текст на трех языках для рассылки в мэйлах, FACEBOOK, "Одноклассниках" и т.д., распространения в синагогах перед праздником и т.д. (спасибо: annadan , manyam  , Шломо Гендельман, azrael519  ).

Кроме того, ниже приведены данные банковских счетов для денежных переводов из Израиля и зарубежа, PAYPAL для электронных переводов и список координаторов для передачи наличных денег или чеков.

ТЕКСТ ДЛЯ РАССЫЛКИ:

31 августа в теракте были убиты Ицик и Тали Имас, которые оставили после себя шестерых детей, трое из которых ещё несовершеннолетние. Сейчас им очень нужна поддержка, чтобы постепенно наладить жизнь.

Семья Имас всегда жила скромно в материальном отношении. Она делала много добрых дел, но совсем не сделала денежных накоплений. Теперь дети остались один на один со всеми бытовыми трудностями. Мы можем помочь им справиться с ними.

Сбор пожертвований в пользу детей семьи Имас организован друзьями. Мы обязуемся, что все собранные средства пойдут напрямую детям-сиротам.

Передать деньги можно через координаторов в городах Израиля, по PAYPAL или перевести прямо на указанные счета.
____________________________________
English

Although we cannot bring back the murdered parents to their children, we can do everything in our power to help them.

On August 31st, Itzik and Tali Imas were murdered by the terrorists.The victims left behind 6 children, 3 of them are under 18 years of age. In this dark hour, they need our support in order to return to a normal life.

The Imas family led a simple lifestyle.They performed a lot of good deeds but never set any money aside.Their children are left alone in an every day struggle for survival. It is up to us to help them.

The friends of the Imas family had organized a donations fund which will benefit the orphans.You can donate money through the coordinators in Israel, by PAYPAL or make a direct transfer to the accounts listed below.
____________________________________

עברית

איסוף כספים לתמיכה ביתומי משפחת אימס.
איננו יכולים להחזיר לילדים את ההורים שנרצחו, אך בכוחנו ומחובתנו לתמוך ולעזור להם.

ב-31 לאוגוסט נרצחו בפיגוע טליה ויצחק אימס. הם השאירו אחריהם שישה יתומים. לשלושתם מיהם טרם מלאו שמונה עשרה.
הם היום זקוקים לתמיכה כדי להמשיך לנהל את חייהם.

חייהם של משפחת אימס תמיד היו צנועים. הם לא חסכו במעשים טובים, אך את החסכונות הכספיים לא היו להם כלל. ילדיהם נשארו לבד עם כל הנטל הכספי.

בכוחנו לעזור להם ולתמוך להתמודד עם נטל זה.

איסוף תרומות לילדי משפחת אימס אורגן ע"י חברי המשפחה.
אנו מתחייבים להעביר את כספי התרומות ישירות לילדים. ניתן להעביר את תרומתכם דרך מרכזי התרומה בערים השונות, דרך מערכת פייפל או להעביר ישירות למס' חשבון המצויינים מטה.ט

СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДЕНЕГ:

___________________________________
Русский

1. Счёт Лены Имас, сестры Ицхака (Вадика) Имаса ז"ל . Лена переехала сейчас в дом Ицхака и Талии, чтобы быть с детьми.  Для переводов и из Израиля, и из зарубежа.

Необходимые данные: счет в формате IBAN и SWIFT-код банка получателя будут опубликованы позже.
אימס לנה
בנק יהב, סניף 120. רח' הילל 14, ירושלים
מס' חשבון 424118