![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В три тысячи семьсот шестидесятом году от сотворения мира [Нулевой год по христианскому летоисчислению. Следует отметить, что в разных рукописях “Истории о Повешенном” указываються разные даты рождения Йешу], во времена Ѓордуса Второго, царицы Елены и Тиберия, императора Римского, жил человек, потомок царя Давида, и звали его Йосеф Пандера. И была у него жена, которую звали Мирьям. А человек тот был богобоязненный и учился в “бейт-ѓамидраше” [Место изучения Торы]. Соседом Йосефа был один злодей по имени Йоханан, преступник и развратник. Мирьям же была очень красивой женщиной. И приглянулась она злодею Йоханану, и он постоянно ходил за нею следом, так, чтобы она его не заметила, и стоял около дверей ее дома, пока не улучил подходящий момент.
В месяце нисан, на исходе субботы, в полночь, когда Йосеф поднялся и пошел в “бейт-ѓамидраш”, тот злодей занял его место и овладел Мирьям, а она думала, что это ее муж. И Мирьям забеременела от него. А Йоханан пошел к себе. Когда же Йосеф вернулся из “бейт-ѓамидраша”, жена рассказала ему что произошло, и он понял, что это был его сосед Йоханан.
Тяжело стало у него на душе, и подумал он о том, чтобы оставить Мирьям. И посоветовался он со своим учителем в “бейт-ѓамидраше”, рассказав ему обо всем, что случилось. Потом простился он с учителем и ушел в Вавилонию.
В положенное время родила Мирьям сына и назвала его Йешуа – в честь своего дяди, и обрезали его на восьмой день. И стало известно людям то, что сделал Йоханан, и все смеялись над нею.
А когда подрос Йешуа, то учился он в “бейт-ѓамидраше”, и был этот Йешуа смышлен и выучивал за один день столько, сколько другому пришлось бы учить много дней. И так говорили мудрецы наши, благословенна память их: “Мамзерим [мамзер (мн. мамзерим) - ребенок, рожденный замужней женщиной от постороннего мужчины] – смышлены”....
В те дни власть над Израилем была в руках Елены. Что сделал Йешуа? Вошел в Храм, а там был камень, на который наш праотец Яаков, благословенна память его, возлил елей [Брейшит, 28:18]. А на Краеугольном камне было высечено Тайное Имя Бога – “Шем Ѓамефораш”, и каждый, кто знал его тайну, мог делать какие угодно чудеса. А Йешуа знал тайну. Мудрецы же Израиля очень опасались того, что молодые люди узнают тайну и будут совершать недопустимые поступки. И чтобы избежать этого, сделали двух медных львов, которые были подвешены на двух железных столбах при воротах того зала в Храме, где находился камень. И если кто-нибудь входил, чтобы выучить буквы “Шем Ѓамефораш”, то при выходе львы рычали на него, и он тут же забывал “Шем Ѓамефораш”. Если же он записывал буквы на куске пергамента, то львы не давали ему выйти. Что же сделал Йешуа? Написал буквы на куске пергамента, разорвал кожу на бедре, положил пергамент под кожу, произнес “Шем Ѓамефораш” – и кожа на ране закрылась, спрятав под собой кусок пергамента. Когда он выходил, львы рычали на него, и он забыл то, что выучил, но пергамент остался при нем. Затем он снова разорвал кожу на бедре, вынул пергамент, выучил буквы и, произнеся “Шем Ѓамефораш”, закрыл кожу на ране. И стал делать разные чудеса, произнося “Шем Ѓамефораш”....
Мудрецы и старейшины Израиля стали думать как прекратить проделки Йешу, которые он совершал при помощи “Шем Ѓамефораш”, тайну которого узнал обманным путем. И выбрали из своей среды одного образованного человека по имени Йеѓуда Искариот [Искариот - искаженное “иш крайот”, т.е. “городской жител” или житель места называвшегося “Крайот”], большого мудреца, и сказали ему, чтобы поступил он так же как Йешу. И вошел он в Храм, в тот зал, где находился Краеугольный камень, выучил “Шем Ѓамефораш”, записал его буквы на пергаменте, разорвал кожу на бедре, положил пергамент под кожу и сшил ее, произнеся “Шем Ѓамефораш”. А выйдя из Храма, вынул он пергамент из-под кожи, выучил “Шем Ѓамефораш” и тоже стал способен делать какие угодно чудеса.
После этого мудрецы пришли к царице и сказали:
- Госпожа наша царица! Не верь Йешу потому лишь, что он делает чудеса, ибо делает он их с помощью колдовства. А написано в Торе: “Если восстанет в среде твоей пророк или сновидец и представит тебе знамение или чудо; И появится то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, - чтобы сказать: “Пойдем за богами иными, которых ты не знаешь, и будем служить им!”, - То не слушай слов пророка того или сновидца того, ибо испытывает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, всем сердцем вашим и всей душой вашей. За Господом, Богом вашим, идите и Его бойтесь, и заповеди Его служите, и к нему прилепитесь. А пророка того или сновидца следует предать смерти, ибо говорил он преступное против Господа, Бога вашего, Который вывел вас из земли Египетской и вызволил тебя из дома рабства, - дабы совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; искорени же зло из среды своей” [Дварим, 13:2-7]. А если Йешу этот, как он утверждает сын Бога, то пусть придет к нам, и мы откроем его позор.
Царица тут же послала за Йешу, и он предстал перед нею вместе со всеми, кто уверовал в него. И царица усадила его перед собой и оказала ему и всей его шайке большие почести. И также мудрецы и старейшины Израиля предстали перед царицей, и среди них был Йеѓуда Искариот. А Йешу, увидев мудрецов, обратился к царице:
- Знай же, что предок мой Давид, мир праху его, так сказал об этом времени: “Окружили меня псы, толпа злых обступила меня” [Теѓилим, 22:17], но пророк так сказал обо мне: “Не бойся их, ибо Я с тобою, чтобы спасти тебя – слово Господа” [Йирмияѓу, 1:8].
А мудрецы и старейшины объяснили царице, кто такой Йешу, и когда почувствовал он себя в затруднительном положении, сказал:
- Обо мне пророчествовал предок мой Давид: “…ибо Он примет меня” [Теѓилим, 49:16]. И вот сейчас отец мой зовет меня, и я хочу подняться на небеса.
И закончив говорить, Йешу распростер руки, словно крылья орла, поднялся в воздух и стал летать между небом и землей. И все видевшие это стояли как зачарованные. И увидев такое, повелели мудрецы Йеѓуде Искариоту сделать то же, что сделал Йешу: произнеся “Шем Ѓамефораш”, поднятся в воздух и сбросить Йешу на Землю. А если не удасться ему сбросить его на Землю, то пусть осквернит его мочей.
Йеѓуда сразу же взлетел вслед за Йешу, но не смог сбросить его на землю, потому что оба они прибегали к тайне “Шем Ѓамефораш”. Тогда Йеѓуда помочился на Йешу, и оба они осквернились мочей, и утратив силы, упали на землю, потому что сбежали от них буквы “Шем Ѓамефораш”, и они забыли “Шем Ѓамефораш” и не могли больше пользоваться им.
История о Повешенном. Читать целиком.
В месяце нисан, на исходе субботы, в полночь, когда Йосеф поднялся и пошел в “бейт-ѓамидраш”, тот злодей занял его место и овладел Мирьям, а она думала, что это ее муж. И Мирьям забеременела от него. А Йоханан пошел к себе. Когда же Йосеф вернулся из “бейт-ѓамидраша”, жена рассказала ему что произошло, и он понял, что это был его сосед Йоханан.
Тяжело стало у него на душе, и подумал он о том, чтобы оставить Мирьям. И посоветовался он со своим учителем в “бейт-ѓамидраше”, рассказав ему обо всем, что случилось. Потом простился он с учителем и ушел в Вавилонию.
В положенное время родила Мирьям сына и назвала его Йешуа – в честь своего дяди, и обрезали его на восьмой день. И стало известно людям то, что сделал Йоханан, и все смеялись над нею.
А когда подрос Йешуа, то учился он в “бейт-ѓамидраше”, и был этот Йешуа смышлен и выучивал за один день столько, сколько другому пришлось бы учить много дней. И так говорили мудрецы наши, благословенна память их: “Мамзерим [мамзер (мн. мамзерим) - ребенок, рожденный замужней женщиной от постороннего мужчины] – смышлены”....
В те дни власть над Израилем была в руках Елены. Что сделал Йешуа? Вошел в Храм, а там был камень, на который наш праотец Яаков, благословенна память его, возлил елей [Брейшит, 28:18]. А на Краеугольном камне было высечено Тайное Имя Бога – “Шем Ѓамефораш”, и каждый, кто знал его тайну, мог делать какие угодно чудеса. А Йешуа знал тайну. Мудрецы же Израиля очень опасались того, что молодые люди узнают тайну и будут совершать недопустимые поступки. И чтобы избежать этого, сделали двух медных львов, которые были подвешены на двух железных столбах при воротах того зала в Храме, где находился камень. И если кто-нибудь входил, чтобы выучить буквы “Шем Ѓамефораш”, то при выходе львы рычали на него, и он тут же забывал “Шем Ѓамефораш”. Если же он записывал буквы на куске пергамента, то львы не давали ему выйти. Что же сделал Йешуа? Написал буквы на куске пергамента, разорвал кожу на бедре, положил пергамент под кожу, произнес “Шем Ѓамефораш” – и кожа на ране закрылась, спрятав под собой кусок пергамента. Когда он выходил, львы рычали на него, и он забыл то, что выучил, но пергамент остался при нем. Затем он снова разорвал кожу на бедре, вынул пергамент, выучил буквы и, произнеся “Шем Ѓамефораш”, закрыл кожу на ране. И стал делать разные чудеса, произнося “Шем Ѓамефораш”....
Мудрецы и старейшины Израиля стали думать как прекратить проделки Йешу, которые он совершал при помощи “Шем Ѓамефораш”, тайну которого узнал обманным путем. И выбрали из своей среды одного образованного человека по имени Йеѓуда Искариот [Искариот - искаженное “иш крайот”, т.е. “городской жител” или житель места называвшегося “Крайот”], большого мудреца, и сказали ему, чтобы поступил он так же как Йешу. И вошел он в Храм, в тот зал, где находился Краеугольный камень, выучил “Шем Ѓамефораш”, записал его буквы на пергаменте, разорвал кожу на бедре, положил пергамент под кожу и сшил ее, произнеся “Шем Ѓамефораш”. А выйдя из Храма, вынул он пергамент из-под кожи, выучил “Шем Ѓамефораш” и тоже стал способен делать какие угодно чудеса.
После этого мудрецы пришли к царице и сказали:
- Госпожа наша царица! Не верь Йешу потому лишь, что он делает чудеса, ибо делает он их с помощью колдовства. А написано в Торе: “Если восстанет в среде твоей пророк или сновидец и представит тебе знамение или чудо; И появится то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, - чтобы сказать: “Пойдем за богами иными, которых ты не знаешь, и будем служить им!”, - То не слушай слов пророка того или сновидца того, ибо испытывает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, всем сердцем вашим и всей душой вашей. За Господом, Богом вашим, идите и Его бойтесь, и заповеди Его служите, и к нему прилепитесь. А пророка того или сновидца следует предать смерти, ибо говорил он преступное против Господа, Бога вашего, Который вывел вас из земли Египетской и вызволил тебя из дома рабства, - дабы совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; искорени же зло из среды своей” [Дварим, 13:2-7]. А если Йешу этот, как он утверждает сын Бога, то пусть придет к нам, и мы откроем его позор.
Царица тут же послала за Йешу, и он предстал перед нею вместе со всеми, кто уверовал в него. И царица усадила его перед собой и оказала ему и всей его шайке большие почести. И также мудрецы и старейшины Израиля предстали перед царицей, и среди них был Йеѓуда Искариот. А Йешу, увидев мудрецов, обратился к царице:
- Знай же, что предок мой Давид, мир праху его, так сказал об этом времени: “Окружили меня псы, толпа злых обступила меня” [Теѓилим, 22:17], но пророк так сказал обо мне: “Не бойся их, ибо Я с тобою, чтобы спасти тебя – слово Господа” [Йирмияѓу, 1:8].
А мудрецы и старейшины объяснили царице, кто такой Йешу, и когда почувствовал он себя в затруднительном положении, сказал:
- Обо мне пророчествовал предок мой Давид: “…ибо Он примет меня” [Теѓилим, 49:16]. И вот сейчас отец мой зовет меня, и я хочу подняться на небеса.
И закончив говорить, Йешу распростер руки, словно крылья орла, поднялся в воздух и стал летать между небом и землей. И все видевшие это стояли как зачарованные. И увидев такое, повелели мудрецы Йеѓуде Искариоту сделать то же, что сделал Йешу: произнеся “Шем Ѓамефораш”, поднятся в воздух и сбросить Йешу на Землю. А если не удасться ему сбросить его на Землю, то пусть осквернит его мочей.
Йеѓуда сразу же взлетел вслед за Йешу, но не смог сбросить его на землю, потому что оба они прибегали к тайне “Шем Ѓамефораш”. Тогда Йеѓуда помочился на Йешу, и оба они осквернились мочей, и утратив силы, упали на землю, потому что сбежали от них буквы “Шем Ѓамефораш”, и они забыли “Шем Ѓамефораш” и не могли больше пользоваться им.
История о Повешенном. Читать целиком.
